首页

新闻资讯

每体：皇马考虑冬窗引进一名前锋，人选包括维尔纳

官方消息，拜仁慕尼黑CEO德雷森和体育总监埃贝尔均已经和俱乐部续约至2029年6月。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260826040049004375_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 拜仁慕尼黑官方公告 鉴于过去几年的发展，拜仁慕尼黑俱乐部在领导层上坚持延续性和稳定性：监事会已经将董事会主席扬-克里斯蒂安-德雷森以及体育董事马克斯-埃贝尔的合同均延长至2029年6月30日。这一相关决议是在今天举行的例行会议上作出的。监事会主席赫伯特-海纳表示：“延续性提供方向，稳定性带来力量：我们需要这两点来将拜仁慕尼黑在最高水平上不断向前发展。作为一家国际顶级俱乐部，在充满活力的竞争当中，坚定性代表着一种清晰的信念。有了扬-克里斯蒂安-德雷森、马克斯-埃贝尔和鲁文-卡斯帕，我们的董事会配置堪称完美，将带领拜仁在竞技和商业上继续前进，并捍卫我们在欧洲的领先地位。”扬-克里斯蒂安-德雷森表示：“首先，我感谢监事会的信任。我很高兴能继续充满力量和激情地在拜仁工作。作为董事会团队，我们将和全体员工、会员和球迷一起，在未来继续竭尽全力，让拜仁保持我们引以为傲的顶级俱乐部地位。这是驱动我们前进的动力，而且我们还有宏大的目标。”马克斯-埃贝尔则表示：“自青年队时期起，拜仁慕尼黑对我来说就是一项发自内心的事业。因此，和我的董事会同事一样，我也致力于继续走在这条道路上，为了整个拜仁大家庭在未来的竞技成功倾尽所有。监事会的信任是一个极其宝贵的信号，我为此感到非常高兴。”扬-克里斯蒂安-德雷森于2013年在银行业取得成功后，以财务董事的身份加入拜仁慕尼黑股份公司。一年后，这位1967年9月4日出生于东弗里斯兰地区奥里希的商学硕士晋升为董事会副主席。自2023年5月起，德雷森正式担任这家德国纪录冠军俱乐部的董事会主席。出生于下巴伐利亚地区博根的马克斯-埃贝尔在6岁时便加入了拜仁慕尼黑，经历了所有青年队梯队，并身披拜仁的球衣完成了职业生涯首秀。在结束了包括波鸿、菲尔特和门兴格拉德巴赫在内的球员生涯后，他于2005年在门兴格拉德巴赫开启了管理生涯，随后在莱比锡继续担任体育总经理，并于2024年3月1日正式出任拜仁慕尼黑体育董事。根据2024年春季监事会的决议，自2024年7月1日起，拜仁慕尼黑股份公司的董事会由三人组成：一名董事会主席、一名体育董事以及一名营销与销售董事。这种组织架构旨在实现精简高效的结构，以便进行快速协调并做出充满活力的决策。

拜仁官方：CEO德雷森和体育总监埃贝尔均已续约至2029年

8月26日，恩昆库从AC米兰租借回归莱比锡，这名法国前锋接受采访时分享了他的感受。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260826030006021160_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 恩昆库说道：“当有机会加盟RB莱比锡时，我绝对想抓住这个机会。我很高兴能重返球队，我的身体状态极佳，迫不及待想要马上为球队出战，期待再次回到红牛竞技场，在球迷面前比赛。”“我和莱比锡有特别的关系。即使转会之后，我一直密切关注着莱比锡的动态，现在我已准备好与球队共同书写新的篇章。从我们初次对话开始，我就感受到俱乐部管理层对我的重视以及他们对我充满信心。正因如此，莱比锡是我展现最佳表现的理想之地。”莱比锡体育总经理舍费尔表示：“我们非常高兴恩昆库重返球队。他之前在莱比锡已经充分证明了自己非凡的实力和决定比赛走向的能力。他对俱乐部、这座城市以及所处环境了如指掌，而他在前场的多面性将为我们带来更多的选择。”“尤其令我们欣慰的是，恩昆库明确表达了再次为莱比锡效力的意愿。尽管其他欧洲顶级俱乐部也对他表现出兴趣，但他仍坚定地决定回归，这充分体现了他与我们这家俱乐部之间特殊的纽带。”

恩昆库：当有机会重返莱比锡时，我绝对想抓住它

官方消息，米兰前锋恩昆库租借回归莱比锡，含选择买断条款。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260826020302012286_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 米兰官方公告 AC米兰宣布，球员克里斯托弗-恩昆库已经以租借的形式转会至莱比锡，租借期至2027年6月30日，并附带选择买断条款。俱乐部对克里斯托弗展现出的职业素养和拼搏精神表示感谢，并祝愿他在这段全新的旅程中取得个人和竞技层面的圆满成功。(公告完)根据此前的报道，莱比锡将会为租借恩昆库向米兰支付400万欧元的租借费，选择买断条款的价格则是2800万欧元，而两家俱乐部还会各自承担恩昆库一半的薪水。

官方：米兰前锋恩昆库租借回归莱比锡，含选择买断条款

据《每日体育报》报道，皇马考虑在冬窗引进一名前锋。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com/avatar/ori-p0020231120095509005780_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 皇马本赛季只有四名前锋，如今在维尼修斯将长期缺阵的情况下，皇马锋线人手更加不富裕。据《每日体育报》报道，皇马正在考虑明年冬窗签下一名前锋，无论是以转会还是租借的形式。该媒体透露，目前已经有候选名字出现，包括莱比锡前锋维尔纳，在从切尔西返回德国赛场后，维尔纳并没有拿出最佳的表现。

被指拒在皇马球衣上签名 水爷正面回应：签了名好让你们拿去倒卖吗？

斯基拉：桑乔已经收到沙特俱乐部提供的丰厚合约报价

<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260826094211085424_p.webp" alt="68028211.jpg" max-width="600" fetchpriority="high" />
北京时间8月26日消息，据英国媒体《镜报》报道，阿根廷中场恩佐有望在转会窗关闭之前以1.2亿英镑的身价从切尔西转投曼城。
据报道，切尔西已经做好准备，迎接曼城对恩佐的报价。目前，25岁的恩佐希望加盟曼城，这样一来，他将与前蓝军主帅马雷斯卡重聚。
2023年，切尔西为恩佐支付了1.06亿英镑的转会费，因此出售这位中场球员时，蓝军希望获得利润。与此同时，切尔西还在寻找合适的替代者，他们与皇马中场卡马文加联系在一起。总而言之，任何有关恩佐的交易都会非常复杂，但曼城已经准备好全力以赴促成这笔交易，他们已经准备好正式报价，争取在夏窗关闭前完成交易。
切尔西主帅阿隆索表示：“在足球界，什么事都不会让我感到惊讶。我们拭目以待，我希望我们能知道未来会发生什么，但这周就会有结果了。”

曝曼城准备1.2亿镑正式报价恩佐 切尔西或签卡马文加

<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260826094207042554_p.webp" alt="202608260301423645_720.jpg" max-width="600" fetchpriority="high" />
北京时间8月26日消息，由球员票选的PFA英超年度最佳阵容公布，阿森纳占据五席，曼城四名球员入选。
PFA英超赛季最佳阵容：
门将：拉亚（阿森纳）
后卫：奥赖利（曼城）、加布里埃尔（阿森纳）、萨利巴（阿森纳）、廷贝尔（阿森纳）
中场：赖斯（阿森纳）、B费（曼联）、谢尔基（曼城）
前锋：塞梅尼奥（曼城）、伊戈尔-蒂亚戈（布伦特福德）、哈兰德（曼城）

PFA英超赛季最佳阵：阿森纳占据5席 B费赖斯坐镇中场

北京时间8月26日，据《世界体育报》报道，巴萨俱乐部管理层已开会达成一致，将全力争取签下胡利安-阿尔瓦雷斯。“小蜘蛛”正是俱乐部心仪的9号位人选，也是绝无仅有的首选球员，同时俱乐部方面也非常认可阿尔瓦雷斯迄今为止为加盟球队所做出的一切努力。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260826093012014337_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 卡萨多和福特的离队去向即将敲定，而巴尔德只有在自己主动申请离队并能带来优厚报价的情况下才会走人。若巴尔德离队，巴萨将引进一名左脚中卫，莱比锡的卢克巴在候选名单之列。距离转会窗关闭仅剩一周——当地时间下周二（9月1日）零点截止。当地时间昨日，以主席胡安-拉波尔塔为首的巴萨体育高层在甘伯体育城召开会议，商讨俱乐部当前的待办事项，重点围绕引进9号中锋（明确目标为胡利安-阿尔瓦雷斯）以及队内球员的离队安排展开。拉波尔塔于上午9点30分抵达基地，在球队结束训练后，与德科、弗里克、博扬及亚历杭德罗-埃切瓦里亚会面，敲定了未来几天的转会操作步骤。针对阿尔瓦雷斯，巴萨将采取的策略是用尽一切办法签下这位阿根廷前锋。红蓝军团深知“小蜘蛛”（阿尔瓦雷斯绰号）为穿上巴萨球衣所付出的一切努力，绝不会辜负他的心血。考虑到马竞至今为止态度强硬，坚决不愿将阿尔瓦雷斯出售给巴萨，在6月底1亿欧元的报价之后，巴萨是否会在未来几天采取新动作，十分值得关注。此外，鉴于马竞的强硬态度，巴萨此前也接洽过其他备选人选，但目前俱乐部已达成共识：若阿尔瓦雷斯今夏无法加盟，巴萨不会考虑任何B计划，而是将在明年1月再次尝试引进。只要这位阿根廷球员能顶住当前的压力，巴萨明确表示会一直支持他。阿尔瓦雷斯是弗里克和德科明确要求的引援目标，巴萨将穷尽一切可能签下他。在球员离队方面，卡萨多和福特均已确定离队，目前仅剩敲定最终去向。两人均收到了多份报价，正在进行最后的权衡。至于亚历杭德罗-巴尔德，尽管弗里克在上周日将他排除在球队的大名单之外、由埃斯帕尔出任首发左后卫，但最终决定权仍在巴尔德手中。目前这位左后卫希望留在队中，竞争一个首发位置，只有在俱乐部告知希望他离队时才会考虑转会，而巴萨也只有在他主动提出离队请求且能带来合适报价的情况下，才会为他敞开离队大门。事实上，引进左脚中卫的计划已被暂时搁置，俱乐部正在等待巴尔德做出最终决定。只有在他离队的情况下，巴萨才会考虑引进弗里克看好的RB莱比锡中卫卡斯泰洛-卢克巴。

世体：巴萨认可小蜘蛛所做努力，已开会决定穷尽所有可能完成转会

西班牙六台Josep Pedrerol声称，“阿尔特塔给胡利安-阿尔瓦雷斯打了电话……但他连电话都没接。”“巴萨相信希尔-马林（马竞CEO）会放下自尊，把胡利安卖给他们。”<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260826090041070838_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/>

六台：小蜘蛛没接阿尔特塔电话；巴萨相信马竞会卖人给他们

广东队近日官宣，球队总经理朱芳雨正式离任。至于原因，广东队也是进行了说明，那就是朱芳雨因为个人原因，向广东队提出了辞职，双方经过协商之后，达成了一致，广东队同意了朱芳雨辞职。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260826090025009249_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 当然了，广东队对朱芳雨也是十分友好，还给他一个“荣誉顾问”的职位，就这样，朱芳雨成为了广东队第一个“荣誉顾问”！那么，朱芳雨是什么原因要辞职呢？是什么个人原因辞职呢？对于这个问题，不管是广东队，还是朱芳雨本人，都是没有明确说明。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260826090028079443_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 笔者分析来看，主要有4个方面的原因，导致朱芳雨主动辞职！1、引援不给力，上赛季，广东队开始就引进了四个外援，其中，有两个外援都是给了转会费，分别是萨姆纳和麦考尔，而且，萨姆纳的转会费，还很高，多达几百万。结果，大家也看到了，广东队四个外援，水平都是中等，没有达到超级外援的水平，与布朗、古德温差距明显。钱花这么多，效果却不好，朱芳雨肯定是有责任的。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260826090031015148_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 2、引进崔永熙、焦泊乔，让广东队很受伤。为了提升球队实力，广东队花了巨额，引进了崔永熙、焦泊乔，原本球队希望崔永熙、焦泊乔的到来，能够再一次冲击CBA总冠军。结果呢？崔永熙长时间养伤，没打几场比赛，对球队而言，可有可无。焦泊乔则与杜锋打法不相合，长时间遭到杜锋的弃用，完全没有起到扛起广东队内线的作用。为了得到这两个人，广东队可以说是大“出血”，将卖周琦得到的钱，全给霍霍了，结果，一言难尽！这样的一个结果，显然朱芳雨是有责任的。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260826090033069662_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 3、球队成绩糟糕。上赛季，广东队在大投入的情况下，只拿到了第五名的成绩，四强都没有闯进，毫无疑问，是一个非常失败的赛季。如此情况，广东队上下都是不满意，朱芳雨作为球队的管理者，显然是有重大责任的。这也让朱芳雨面子上，有点过不去。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260826090035088098_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 4、个人商业发展收益更高，担任广东队总经理，朱芳雨的工资为100万。然而，自从朱芳雨打造“下班后快乐”，他的收入水涨船高，达到了几百万收益，代言了不少品牌。为了更好打造自己的商业，朱芳雨也是不得不做出重要的选择。考虑到多方面的因素，朱芳雨也是感到十分愧疚，感到对不起广东队。于是，就提出了辞职！要

朱芳雨点解要辞职？分析主要有4个原因！

北京时间8月26日，卡塔尔男篮公布了世预赛对阵中国男篮的大名单。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260826090017057714_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 阵容以本土球员为主，归化球员纳恩和上海外援、上赛季CBA的FMVP布兰登-古德温并不在列。本周五0点，中国男篮将客场对阵卡塔尔。

世预赛卡塔尔vs中国男篮大名单：本土球员为主，古德温缺席

北京时间8月30日，库里将获得提前续约资格，勇士和库里双方都希望在今夏达成提前续约。据ClutchPoints名记Brett Siegel报道，勇士愿意为这位超级巨星奉上任何他想要的合同，力求将其长期锁定在球队未来版图之中。最高可签2年1.367亿美元<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260826090011069883_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 据了解，库里最高可签下一份2年1.367亿美元的顶薪提前续约合同。勇士管理层并不担心库里会拖延续约进程，甚至可能将谈判一直搁置到明年夏天，届时他将成为完全自由球员。从球队运营角度看，这固然不是最理想的局面，但如果库里最终愿意在新合同上做出一定让步，反而可能因祸得福。布伦森、文班亚马、格林都曾降薪去年，杰伦·布伦森曾主动降薪，帮助尼克斯围绕他打造争冠核心阵容；文班亚马今夏也拒绝了本可到手的顶薪续约，放弃了约5000万美元，为马刺未来的薪资空间留出余地。就连德雷蒙德·格林，今年夏天也愿意接受降薪，以帮助球队争取詹姆斯或戴维斯。勇士对库里的任何续约方案都持开放态度，无论他是现在就完成续约，还是等到明年休赛期再签新约，双方在未来的大方向上都不会有分歧。

库里8月30日可提前续约，勇士愿给任何他想要的合同

曼努埃尔-诺伊尔已经参加过拜仁赞助商保拉纳举办的一些传统活动。在采访中，他透露了哪位新援穿皮短裤更有型、赛季开局对自己有多特别，以及经历了这么多场比赛后是否依然会感到兴奋。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260826090009023134_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 曼努埃尔，你已经拍过几次皮短裤主题的照片了。如今哪位新援穿巴伐利亚皮短裤最好看？ 是的，我觉得现在确实轻松多了，因为内内还需要做几次深蹲，才能让皮短裤更合身。不过我认为，你们两个人穿得都很好看。 恭喜你们在周六多特蒙德赢得了本赛季的首座冠军。你如何评价对阵多特蒙德的比赛？这场比赛带来了怎样的感受，或者说，你从中得到了什么信号？ 是的，我只是觉得，对阵多特蒙德总是一项挑战，尤其是在客场。我认为，十多年来，这两支球队一直是德国最好的两支球队，而且双方经常势均力敌。不过，更出色的球队最终配得上胜利。这场比赛也像是对赛季的一次检验，可以看出我们目前处在什么位置。当然，我们必须为每一场比赛付出努力，但这场胜利确实给了我们很好的感觉。 孔帕尼教练刚刚在采访中表示，赛季初就要面对多特蒙德这样的真正挑战，随后联赛揭幕战还要对阵斯图加特。考虑到欧冠也即将开始，国际比赛日间歇期也比往常长得多，而且比赛将在慕尼黑开始，这段赛季初期有多重要、又有多特别？ 是的，我认为取得一个好的开局非常重要。基本上，现在决赛已经开始了，接下来也会一直如此。斯图加特是我们德国杯决赛中的对手之一，我相信我们还要在德国杯客场对阵安布吕克，那场比赛也不会轻松。因此，我们会认真对待每一场比赛。我们会努力完成自己的任务，随时做好准备，并争取赢下比赛。 周五晚上的安联球场将在灯光下迎来本赛季首场德甲比赛。你参与比赛这么多年了，如今依然会感到兴奋吗？ 当然。我相信，没有什么比这样的方式开启赛季更好了。德甲揭幕战总是很特别，安联球场的气氛也会非常热烈。我很期待这场对阵斯图加特的比赛。 最后一个问题。孔帕尼当选了上赛季的最佳教练。是什么让他成为最佳教练？ 是的，我只是觉得，他一直在努力帮助我们进步、继续成长。我认为，经过第一个赛季以及现在第二个赛季，我们已经经历了一个非常好的过程。我们参加了所有赛事，并一直坚持到最后，还有机会竞争所有冠军。我不认为欧洲每支球队都能做到这一点。毫无疑问，他每天都在努力让我们变得更好。谢谢。

诺伊尔：拜仁和多特是德国最强的两支球队

根据The Athletic的报道，阿斯顿维拉已向勒沃库森询问前锋科法内的转会可能。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260826090004061094_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 该报道指出，维拉长期看好现年20岁的科法内，而且早在他2025年转会勒沃库森之前就已关注他。在维拉发起俱乐部之间的接触后，勒沃库森表示他们无意出售科法内，也没有计划放人。The Athletic指出，维拉关注科法内与沃特金斯的去向有关，后者已明确表示希望加盟利雅得新月。上周，维拉拒绝了利雅得新月对这名30岁前锋开出的第四份报价，金额为4500万镑，俱乐部也不愿出售他。不过，维拉正在加快制定预案，科法内也被视为接替沃特金斯的候选之一。The Athletic周二早些时候披露，维拉对马特塔的报价已被水晶宫拒绝。其他选择还包括AC米兰的莱奥，以及尼古拉-雅克松，后者是维拉主帅埃梅里的重点目标之一。

TA：维拉询问科法内的转会可能，但勒沃库森拒绝放人

据《电讯报》，利雅得新月希望签下阿斯顿维拉前锋奥利-沃特金斯，并愿提供税后年薪1200万英镑的高薪合同。不过，沙特球队此前4次报价均被维拉拒绝，想完成交易需提高4500万英镑报价。沃特金斯因未来不确定性缺席维拉对布莱顿的比赛，俱乐部已开始寻找替代者，并考虑引进水晶宫前锋马特塔或切尔西的尼古拉斯-雅克松。马特塔合同进入最后一年，但水晶宫不愿轻易放人。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260826083026020961_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 现年30岁的沃特金斯今夏已经成为沙特职业联赛球队利雅得新月的重点引援目标，但沙特球队此前提出的4次报价均遭到维拉拒绝。他们必须开出高于上周被拒绝的4500万英镑报价，才有可能推动交易。据了解，如果新月能够在转会费方面取得突破，他们愿意为沃特金斯提供极具吸引力的个人待遇。这份年薪至少1200万英镑税后收入的合同，意味着沃特金斯如果想在英国获得同等到手收入，周薪可能需要达到40万英镑以上，因为英国的税收政策会大幅降低球员实际收入。此外，沙特联赛的合同通常还包含大量奖金条款，最终收入可能进一步提高。沃特金斯的未来已经成为夏季转会窗口最后一周阿斯顿维拉需要解决的最大问题之一。英超首轮比赛中，维拉客场0-4惨败于布莱顿，沃特金斯并未出场。赛后，主帅乌奈-埃梅里要求这名前锋解释为何没有参加比赛。埃梅里同时拒绝回答沃特金斯是否主动选择无法出战的问题。沃特金斯上赛季帮助维拉夺得欧联杯冠军，并在世界杯期间代表英格兰出场两次。目前，他已经恢复跟随球队训练，但未来仍然存在不确定性。如果沃特金斯离队，维拉已经开始寻找替代者，这也表明俱乐部正在制定应急方案。维拉此前曾向水晶宫报价约1800万英镑求购让-菲利普-马特塔，但这一报价被水晶宫认为缺乏诚意。随后，维拉又提出了一份超过2000万英镑的报价，其中包含复杂的奖金条款，理论最高金额可以达到3000万英镑，但依然未能打动对方。目前，维拉预计会将切尔西前锋尼古拉斯-雅克松作为锋线首选目标。切尔西方面对这名球员的报价为6500万英镑。埃梅里已经告知维拉球员，本周二和周三球队放假。据了解，沃特金斯在输给布莱顿后，于周一返回训练基地参加训练。马特塔近三个赛季都在英超取得两位数进球，如果水晶宫在转会窗口末期失去他，将很难找到合适替代者。马特塔目前与水晶宫的合同还剩1年，俱乐部去年已经激活了续约选择权。球员此前曾试图挑战该选择权的有效性，如果最终成功，可能会引发众多俱乐部与球员之间类似合同问题。不过，国际足联目前并未受理相关案件，因此马特塔与水晶宫之间的合同仍然有效。